a blog with a name that keeps changing pointed me to the enigmatic mermaid, another linguisticky site, who in turn just posted an article in Portuguese about women in Messines who were persuaded to stand around topless in order to receive a mammogram by satellite. Patrick (of a blog with a name that keeps changing) has also translated it for the nao-falo-portugues among you.

B-)