Another example from the cognitive linguists:

There was a similar one in a Randy Newman song ('The World Isn't Fair'): 'If Karl Marx were living today/he'd be rolling around in his grave'

It kind of reminds me of Samuel Beckett's line:

If I had the use of my body, I'd throw it out the window